1
00:00:13,366 --> 00:00:18,566
THE BANDIT

2
00:01:57,967 --> 00:02:00,040
BRITISH ZONE
AUSTRIA

3
00:02:00,365 --> 00:02:03,465
PRISONERS OF WAR
DESTINATION RIMINI

4
00:02:03,850 --> 00:02:05,050
LONG LIVE ITALY

5
00:02:05,900 --> 00:02:07,500
LONG LIVE THE UNITED STATES

6
00:02:10,900 --> 00:02:14,400
I'M LOOKING FOR A WOMAN
EVEN IF IT IS USED

7
00:03:05,107 --> 00:03:06,506
Carlo!

8
00:03:07,187 --> 00:03:10,975
-Carlo! Sorry. Carlo! Carlo!
- What's wrong? - Bruneri!

9
00:03:11,027 --> 00:03:14,417
- Cannella... - We're in Italy.
- Where, in Turon? - Yes.

10
00:03:14,467 --> 00:03:18,346
- It's still early.
- Listen, how nice!

11
00:03:19,107 --> 00:03:21,667
- What are you doing? Do you cry?
- No, I laugh.

12
00:03:21,707 --> 00:03:25,017
Come on, stand up.
Strength!

13
00:03:35,827 --> 00:03:37,738
Wait for me, I'm coming now.

14
00:03:37,787 --> 00:03:41,018
You swore you would sing
if you came home alive.

15
00:03:41,067 --> 00:03:42,819
Hang on a minute.

16
00:03:42,867 --> 00:03:50,217
<i>A throne near the sun...
A throne near the sun. </i>

17
00:03:50,267 --> 00:03:53,179
Ernest!
Wait, because misery!

18
00:03:59,227 --> 00:04:01,821
- Cheer up.
- Are there no Turin people here?

19
00:04:01,867 --> 00:04:04,540
- I.
- Thank you. - Come.

20
00:04:07,427 --> 00:04:10,578
I don't know which houses are still standing.
Many are collapsed.

21
00:04:10,627 --> 00:04:13,585
- Were you there? - Yes.
- And then? -There are so many!

22
00:04:13,627 --> 00:04:17,461
- Take the sick.
- �No. 9 Via Barbarossa. I don't know.

23
00:04:22,747 --> 00:04:25,466
Don't push!

24
00:04:27,547 --> 00:04:31,859
- Do you know this one? - No.
- And this one? - I don't know.

25
00:04:31,907 --> 00:04:37,539
Here! There is everything: cigarettes,
morfi and even newspapers!

26
00:04:37,587 --> 00:04:40,863
- "Il Popolo" and "Avanti".
- Do you see how I turned out?

27
00:04:40,907 --> 00:04:42,761
<i>Forward the people, to the rebellion...
</i>

28
00:04:42,762 --> 00:04:44,662
 Where is the train going? 
 To Verona.

29
00:04:44,707 --> 00:04:47,426
- Get up! - I'm going for the seat!
- It's not your train!

30
00:04:47,467 --> 00:04:50,823
If it's empty!
I don't mind...

31
00:04:50,867 --> 00:04:52,698
We want to go home, damn it!

32
00:04:52,747 --> 00:04:57,059
Calm down! I've been here for 30 months.
I also want to go home.

33
00:04:59,027 --> 00:05:04,863
(In German) Do you want to leave me? Why are you leaving?
I'm not your lover. I am your woman.

34
00:05:04,907 --> 00:05:07,023
Don't leave me, please.

35
00:05:07,067 --> 00:05:10,616
Be still, witch!
You got me fed up.

36
00:05:25,387 --> 00:05:29,266
Husband wants to return to Italy,
but my husband.

37
00:05:29,307 --> 00:05:31,138
- Are you married?
- Yes.

38
00:05:31,187 --> 00:05:35,465
Let him go. He has a wife and 3 children,
Most Holy Virgin!

39
00:05:36,867 --> 00:05:39,142
- So it's not too tight?
- No.

40
00:05:39,187 --> 00:05:42,782
- Shall we leave at once?
- Maybe within 8 days. Maybe now.

41
00:05:42,827 --> 00:05:45,500
- Eight days? Spit!
- Give me that chair.

42
00:05:45,547 --> 00:05:47,617
Leave it to me and let's go.

43
00:05:47,667 --> 00:05:50,386
- Bring. - Why do you want it?
- What do you say?

44
00:05:50,427 --> 00:05:53,180
I take it home
and I put wheels on it.

45
00:05:53,227 --> 00:05:55,980
We are in Italy
and we can't go home.

46
00:05:56,027 --> 00:05:58,666
"Polizei verboten."
It's useless to get hot.

47
00:05:58,707 --> 00:06:02,017
-Everyone fixes themselves as best they can.
Well, well.

48
00:06:03,867 --> 00:06:06,506
Goodbye, Mister Brown.

49
00:06:20,227 --> 00:06:24,140
-How are you?
- I'm starting to feel it.

50
00:06:24,187 --> 00:06:28,703
Still like frozen meat,
It looks like a standing sandwich.

51
00:06:28,747 --> 00:06:32,262
Who said that Italy
Isn't it democratic?

52
00:06:32,307 --> 00:06:36,459
Where else
can you do what you think?

53
00:06:36,507 --> 00:06:39,146
What a country!

54
00:06:39,187 --> 00:06:41,940
Finally everyone speaks Italian!

55
00:06:41,987 --> 00:06:45,582
I don't know what you think,
but here there is another sun, another air.

56
00:06:45,627 --> 00:06:47,777
"Isn't that right?"

57
00:06:47,827 --> 00:06:50,864
You are right.
It's like going back to childhood.

58
00:06:50,907 --> 00:06:57,426
The air is truly special.
You get hungry! Damn mother!

59
00:06:57,467 --> 00:07:04,782
Hey, imagine a steak...
Florentine style, a good chop.

60
00:07:05,707 --> 00:07:09,222
I've been dreaming about it for 35 months!

61
00:07:09,787 --> 00:07:13,860
With a red wine
of those that enter like water.

62
00:07:13,907 --> 00:07:16,580
- And a girl! - No.
- A girl.

63
00:07:16,627 --> 00:07:18,936
Those times are over.

64
00:07:20,027 --> 00:07:22,097
There will always be girls.

65
00:07:28,227 --> 00:07:32,345
How monotonous
the landscape has been done!

66
00:07:32,387 --> 00:07:36,699
- We have work until the year 3,000.
- But I work for everyone.

67
00:07:36,747 --> 00:07:39,386
He who works, eats.
And he who eats, enjoys.

68
00:07:39,427 --> 00:07:42,658
At the end of the day,
the problem was fixed.

69
00:07:43,867 --> 00:07:46,062
What would have become of Turon?

70
00:07:46,707 --> 00:07:49,940
This year we spent
Christmas Eve at home.

71
00:07:49,987 --> 00:07:53,898
Imagine...
At home, with my Rosetta.

72
00:07:54,067 --> 00:07:56,422
Who knows if he will recognize me?

73
00:07:56,467 --> 00:08:00,016
Why wouldn't he have written to me?

74
00:08:00,067 --> 00:08:04,140
You already know that from a thousand messages
only one arrives,

75
00:08:04,187 --> 00:08:06,655
by mistake,
a year late.

76
00:08:07,387 --> 00:08:09,503
My Rosettina...

77
00:08:09,547 --> 00:08:13,142
I raised her since she was one year old.

78
00:08:13,187 --> 00:08:15,906
I hope you approved
their exams.

79
00:08:17,067 --> 00:08:21,185
Tell him he has a new uncle.
What course are you in?

80
00:08:21,227 --> 00:08:26,221
- In fourth.
- What? - Enter fourth.

81
00:08:26,267 --> 00:08:29,816
We will put up a Christmas tree.

82
00:08:29,867 --> 00:08:35,544
- Do you make the Christmas tree?
- Maybe this year, since the war is over.

83
00:08:36,867 --> 00:08:40,098
SPEED LIMIT

84
00:08:40,587 --> 00:08:46,822
- "Speed ​​Limit". What does it mean?
- It's something like "Polizei verboten".

85
00:08:47,267 --> 00:08:50,259
- Slow down!
- Sorry.

86
00:09:15,227 --> 00:09:17,218
We have arrived.

87
00:09:20,747 --> 00:09:25,184
- Be careful, huh? - The leg.
- Thank you. - Thank you!

88
00:09:25,227 --> 00:09:29,743
- But the seat is worth more.
- Leave it, come on. - Goodbye.

89
00:09:30,267 --> 00:09:32,906
How clever!
I wanted to take it home...

90
00:09:35,067 --> 00:09:36,864
Tur�n...

91
00:09:37,387 --> 00:09:38,825
Stay with me tonight.

92
00:09:38,826 --> 00:09:42,825
No way.
I'm coming home, no matter who falls.

93
00:09:42,867 --> 00:09:46,940
- The tram passes there.
- But we'll see each other, right?

94
00:09:48,187 --> 00:09:48,746
How?

95
00:09:48,747 --> 00:09:50,946
- Bruneri!
- Cannella!

96
00:09:50,987 --> 00:09:54,980
- But see you soon.
- Yes. -Hey, look...

97
00:09:55,027 --> 00:09:57,825
this world
It is a valley of troubles.

98
00:09:57,867 --> 00:10:03,737
But sometimes it's worth living
If it is to have a friend like you.

99
00:10:03,787 --> 00:10:06,381
And like you. Don't cry!

100
00:10:06,427 --> 00:10:10,420
You have to meet Rosetta.
You promised.

101
00:10:10,467 --> 00:10:14,426
Goodbye. There comes the tram. Memories
to everyone, even if I don't know them.

102
00:10:14,467 --> 00:10:17,743
Even your pharmacist.
And to the doctor.

103
00:10:17,787 --> 00:10:21,336
A kiss to Rosetta from
of his uncle Ernesto. Don't forget it.

104
00:10:21,387 --> 00:10:25,585
Well.
Say hello to your mom and María.

105
00:10:28,267 --> 00:10:30,383
- Goodbye.
- Goodbye.

106
00:10:31,347 --> 00:10:33,542
Please, please!

107
00:10:33,587 --> 00:10:36,340
- Goodbye! Goodbye, Ernesto!
- Goodbye!

108
00:12:17,507 --> 00:12:19,543
Good afternoon, Tecla.

109
00:12:20,427 --> 00:12:22,622
- You don't recognize me?
- No...

110
00:12:28,387 --> 00:12:32,300
- I'm Ernesto.
- Ernesto, my Franco's friend!

111
00:12:32,347 --> 00:12:35,856
Let me look at you.
When did you come back?

112
00:12:35,907 --> 00:12:37,677
Where is my mother?

113
00:12:38,078 --> 00:12:43,377
My son!
You don't know how long your mother waited for you.

114
00:12:43,827 --> 00:12:45,863
Poor woman...

115
00:12:46,707 --> 00:12:50,336
I saw her later.
Your sister and I dressed her.

116
00:12:50,787 --> 00:12:52,698
- Where is María?
- I don't know.

117
00:12:52,747 --> 00:12:57,821
They bombed the factory
where he worked. And he didn't come back.

118
00:12:57,867 --> 00:13:00,381
- He didn't come back?
- No.

119
00:13:00,427 --> 00:13:03,703
What a night!
It was tremendous.

120
00:13:03,747 --> 00:13:05,897
Have you seen the house?

121
00:13:06,787 --> 00:13:13,499
Yes, it's her. Grab her. Come on, grab her.
He made it last spring.

122
00:13:13,547 --> 00:13:17,938
I wanted to send you a copy.
Stay.

123
00:13:17,987 --> 00:13:21,515
 �You take a fernet
or some hot milk?

124
00:13:21,516 --> 00:13:23,015
No, thanks.

125
00:13:23,987 --> 00:13:27,263
It's hard to find
a quarter

126
00:13:27,307 --> 00:13:31,744
- You have my poor Franco's bed.
- Franco?

127
00:13:31,787 --> 00:13:36,702
He was with the group "Matteotti".
They shot him in January.

128
00:13:36,747 --> 00:13:41,377
I was your age.
Don't you want to sit down for a moment?

129
00:13:41,427 --> 00:13:43,304
No, no, thank you.

130
00:14:01,667 --> 00:14:04,704
- Are there people?
- A lot. It will take us an hour.

131
00:14:04,747 --> 00:14:08,706
I've been standing in lines for 6 years,
for the pension, for the card...

132
00:14:14,347 --> 00:14:17,862
Be patient. Let me breathe.
Back up!

133
00:14:21,907 --> 00:14:25,900
Locker 7, down the hall,
staircase D, third floor.

134
00:14:25,947 --> 00:14:28,541
Have your documents in hand.


135
00:14:29,307 --> 00:14:32,617
The address is missing,
the commission certificate,...

136
00:14:32,667 --> 00:14:36,057
the identity document,
the form...

137
00:14:36,107 --> 00:14:39,065
Everything is missing, my friend!
Everything!

138
00:14:39,347 --> 00:14:43,340
How is it missing?
Give me the bonus.

139
00:14:43,387 --> 00:14:45,139
Give me the bonus.

140
00:14:46,027 --> 00:14:48,063
No documents
can't charge

141
00:14:48,107 --> 00:14:50,826
Give me the bonus.
Here I have the document.

142
00:14:50,867 --> 00:14:54,462
- The next one.
- There you have all the documents.

143
00:14:54,507 --> 00:14:57,738
- Can't you give him an advance?
- What are you getting into?

144
00:14:57,787 --> 00:15:02,338
We do not pay the alleged
ex-combatants.

145
00:15:02,387 --> 00:15:05,743
They sneaked in
too many scammers.

146
00:15:05,787 --> 00:15:10,622
I come from Germany.
They send me from here to there.

147
00:15:10,667 --> 00:15:15,582
- I can't walk.
- Pay. Give it to him. It doesn't cost you anything.

148
00:15:15,627 --> 00:15:21,816
No, let him come back with the documentation
and 3 copies of the form.

149
00:15:21,867 --> 00:15:24,461
"It was two years
eating potatoes!

150
00:15:24,507 --> 00:15:28,341
Don't you see how he can't walk?
Look at him!

151
00:15:28,387 --> 00:15:31,823
That's it!
Everybody out, geez!

152
00:15:31,867 --> 00:15:35,655
Here you have the 3 copies!
And the whore module!

153
00:15:35,707 --> 00:15:38,267
Eat it!

154
00:15:47,987 --> 00:15:52,185
"The 5,000 liras disappeared
of the pension.

155
00:15:55,867 --> 00:16:00,099
There is no work. They are kind,
but they don't give a damn.

156
00:16:00,147 --> 00:16:03,776
Thank goodness my mother and 
María didn't see me like that!

157
00:16:03,827 --> 00:16:07,979
Forgive me for telling you my misfortunes,
but you are my only friend.

158
00:16:08,027 --> 00:16:11,064
Many kisses to Rosetta.

159
00:16:11,947 --> 00:16:16,463
I'm sorry for the lucky 5,000 lire.
I wanted to give him a gift.

160
00:16:16,507 --> 00:16:22,184
But I'm still your uncle,
as we had said last year.

161
00:16:22,227 --> 00:16:25,822
With all my love.
A big hug.

162
00:16:25,867 --> 00:16:30,304
Ernest. Postscript:
Write to me at the post office."

163
00:16:30,347 --> 00:16:33,145
This one is a friend.
If it weren't for him...

164
00:16:33,187 --> 00:16:35,417
- Daddy...
- Give me wine.

165
00:16:38,627 --> 00:16:42,859
- What do you want? What do you want, Rosetta?
- Write to Uncle Ernesto.

166
00:16:42,907 --> 00:16:45,944
Yes. Now go to sleep,
that it's late

167
00:16:45,987 --> 00:16:48,740
- Will you give me a sheet?
- Of course.

168
00:16:48,787 --> 00:16:53,577
- Dad, leave the door open.
- Like this?

169
00:16:53,627 --> 00:16:56,000
- Now, go to sleep.
- Yes, dad.

170
00:16:56,001 --> 00:16:58,667
- Good night, love.
- Good night.

171
00:17:05,747 --> 00:17:07,066
- Health.
- Health.

172
00:17:11,227 --> 00:17:16,779
Well yes. If it weren't for him
my Rosetta was left without a father.

173
00:17:16,827 --> 00:17:19,785
Every day I thought
in it without stopping.

174
00:17:21,527 --> 00:17:23,264
- Did you tie the dog?
- Yes.

175
00:17:24,307 --> 00:17:27,822
What a tremendous day!
It was a year ago.

176
00:17:31,787 --> 00:17:35,666
we went from one field to another
walking. How cold!

177
00:17:35,707 --> 00:17:38,016
His mustaches were frozen.
And without eating.

178
00:17:38,067 --> 00:17:42,458
And many without shoes.
Just wooden clogs and a blanket.

179
00:17:43,947 --> 00:17:47,098
I had the foot
wrapped in a cloth.

180
00:17:47,147 --> 00:17:50,981
I remember a white plain
and snow hard as stone.

181
00:17:51,027 --> 00:17:53,302
He who stopped, died.

182
00:17:53,347 --> 00:17:56,464
As soon as you fall in the snow
They machine-gunned him.

183
00:17:56,507 --> 00:17:57,986
"Out of mercy," they said.

184
00:17:58,027 --> 00:18:01,702
To prevent him from dying of cold
or devoured by wolves.

185
00:18:01,747 --> 00:18:04,784
One could not continue.
He cried like a child.

186
00:18:04,827 --> 00:18:09,059
He said goodbye to the others.
And he fell to the ground to die.

187
00:18:09,107 --> 00:18:13,419
It was 20 steps away. It looked like a tied up.
He called his mother.

188
00:18:13,467 --> 00:18:16,618
I couldn't get up.

189
00:18:16,667 --> 00:18:22,105
The SS soldier turned around,
He stopped and...

190
00:18:22,147 --> 00:18:24,183
I had the guts
tied in a knot,...

191
00:18:24,227 --> 00:18:27,321
...because it had been 3 days
with frozen left foot.

192
00:18:27,322 --> 00:18:29,221
A sore had opened in me.

193
00:18:29,267 --> 00:18:33,456
I could barely touch the ground. I couldn't 
support him and if he fell, it was forever...

194
00:18:36,147 --> 00:18:38,297
Ernesto couldn't see me...

195
00:18:38,347 --> 00:18:42,306
...he was looking at the ground,
dead tired

196
00:18:43,347 --> 00:18:47,499
The SS soldier was looking at me
with your finger on the trigger.

197
00:18:47,547 --> 00:18:52,223
I thought about Rosetta and continued
forward, but I couldn't take it anymore.

198
00:18:52,267 --> 00:18:56,180
I thought I saw my girl
that called me

199
00:18:56,227 --> 00:19:00,220
And I couldn't find the strength
to reach it.

200
00:19:00,267 --> 00:19:03,464
I was falling behind, behind...

201
00:19:03,507 --> 00:19:07,136
I almost couldn't see the column anymore
how far away it was.

202
00:19:07,187 --> 00:19:10,941
Ernesto got out of line.
He yelled something at the German.

203
00:19:10,987 --> 00:19:14,377
He came running and grabbed me.
He dragged me and told me:

204
00:19:14,427 --> 00:19:16,861
"Carlo, think of Rosetta!"

205
00:19:16,907 --> 00:19:18,863
Daddy!

206
00:19:18,907 --> 00:19:20,818
My daddy!

207
00:19:20,867 --> 00:19:22,346
Daddy!

208
00:19:25,027 --> 00:19:28,702
Hey, sir?
I'm Ernesto.

209
00:19:28,747 --> 00:19:31,341
Yes, yes, Mrs. Tecla
he knows me

210
00:19:31,387 --> 00:19:35,938
I have a license, I know how to type.
I can start right away.

211
00:19:36,307 --> 00:19:40,141
Give me a chance.
Excuse me.

212
00:19:40,187 --> 00:19:43,224
- Do you have a pencil?
- Yes.

213
00:19:43,347 --> 00:19:46,647
Via Carlo Alberto, 24.
Thank you.

214
00:19:46,701 --> 00:19:50,378
Yes, I'm close.
Good. Thank you, sir.

215
00:19:51,487 --> 00:19:52,505
- Did you find a job?
- Could be.

216
00:19:52,906 --> 00:19:55,505
You'd better think about mine.

217
00:19:55,547 --> 00:19:58,857
Thanks,
but I prefer a legal job.

218
00:19:59,227 --> 00:20:02,822
Legal? That is nothing more than a word.
What is he up to?

219
00:20:18,707 --> 00:20:22,586
I never saw a luck
so shameless: 5 million.

220
00:20:22,627 --> 00:20:25,266
 �Such an important matter
you let yourself be stepped on!

221
00:20:25,307 --> 00:20:27,184
5 million...

222
00:20:27,227 --> 00:20:30,537
If I wasn't a lady
I would say that I shit myself!

223
00:20:30,587 --> 00:20:32,623
Give me the dog.

224
00:20:32,667 --> 00:20:35,579
 �The capados have a great
ass!

225
00:20:42,747 --> 00:20:44,499
Lady!

226
00:21:52,187 --> 00:21:56,226
Neither inside nor outside?
So it's not here?

227
00:21:56,587 --> 00:22:01,615
Look in the cube under the table.
There is a reward if you find it.

228
00:22:02,227 --> 00:22:07,221
Have you seen? I knew it. you are a cretin
and I'm a fool for trusting you.

229
00:22:07,267 --> 00:22:11,499
- Tomorrow you call the bank
- It's the bearer!

230
00:22:11,547 --> 00:22:14,823
They are going to charge it to another agency
And they brush us!

231
00:22:14,867 --> 00:22:18,462
You couldn't put him in the league
how did you do before?

232
00:22:18,507 --> 00:22:21,863
- Where do you put the money?
- Still with your hands.

233
00:22:21,907 --> 00:22:26,105
Don't talk to me in that tone.
Be careful not to cross the line.

234
00:22:26,147 --> 00:22:29,537
-Who will it be?
- I know.

235
00:22:29,587 --> 00:22:32,101
Wait there.
It's better that I go.

236
00:22:42,267 --> 00:22:44,657
-Who are you?
- I wanted to talk to you.

237
00:22:44,658 --> 00:22:45,657
What do you want?

238
00:22:45,707 --> 00:22:48,824
- Can I come in?
- No, I don't know him. I'm sorry.

239
00:22:48,867 --> 00:22:52,416
- Wait. Didn't you lose anything tonight?
-What if I lost...?

240
00:22:52,467 --> 00:22:57,825
Yes. Is it you?
Between. Excuse me, please.

241
00:22:57,867 --> 00:22:59,823
Forward.

242
00:23:01,107 --> 00:23:03,780
Make yourself comfortable.
Did I find my bag?

243
00:23:03,827 --> 00:23:07,661
- In front of the restaurant.
- How clueless!

244
00:23:07,707 --> 00:23:11,416
And he came to bring it to me right away.
How attentive! Very kind.

245
00:23:11,467 --> 00:23:13,264
- Please.
- Come on.

246
00:23:13,827 --> 00:23:16,387
- Sit down.
- Thank you.

247
00:23:16,427 --> 00:23:20,500
I considered it lost.
Nowadays...

248
00:23:20,547 --> 00:23:23,937
- It's this one, right?
- Yes.

249
00:23:23,987 --> 00:23:25,538
- Do you want a drink?
- Thank you.

250
00:23:25,539 --> 00:23:28,538
I bet he likes grappa.

251
00:23:28,587 --> 00:23:31,340
Young men like you
They drink strong things.

252
00:23:31,947 --> 00:23:33,300
Have.

253
00:23:34,867 --> 00:23:39,657
- I have to tell you that something is missing.
- Let's agree.

254
00:23:39,707 --> 00:23:42,096
- Health.
- Chinch�n.

255
00:23:45,747 --> 00:23:49,023
Nothing is missing.
Absolutely nothing.

256
00:23:50,387 --> 00:23:53,777
I'll be right back.
Serve calmly.

257
00:24:05,047 --> 00:24:06,121
He brought me my bag.

258
00:24:06,122 --> 00:24:09,621
-Who is it?
- I don't know. Take the check.

259
00:24:09,667 --> 00:24:11,040
- How much do you want?
- I don't know yet.

260
00:24:11,041 --> 00:24:12,340
What an idiot.

261
00:24:12,387 --> 00:24:15,663
- Leave it to me, it will be cheaper that way.
- Yes, yes.

262
00:24:27,067 --> 00:24:29,535
- You are a good guy.
- Why?

263
00:24:29,587 --> 00:24:32,738
Because in the bag
nothing is missing.

264
00:24:32,787 --> 00:24:35,426
Yes, that photograph...

265
00:24:37,187 --> 00:24:43,137
Why? Do you like it?
I give it to him. He is very faithful.

266
00:24:43,187 --> 00:24:46,384
- Another drink?
- Thank you.

267
00:24:46,427 --> 00:24:50,545
- If it weren't for the fact that you are so...
- So why?

268
00:24:50,587 --> 00:24:53,704
Just as it is.
Maybe he didn't give her her bag back.

269
00:24:53,747 --> 00:24:57,899
- I wanted to see her again.
-How romantic!

270
00:25:03,347 --> 00:25:05,577
I was really looking forward to it.

271
00:25:05,867 --> 00:25:09,098
I haven't spoken for 3 years
with a woman like you.

272
00:25:09,147 --> 00:25:16,064
- Three years are many years.
- Yes, too many.

273
00:25:16,107 --> 00:25:18,441
- Where does it come from?
- From Germany.

274
00:25:18,442 --> 00:25:19,541
What were you doing before?

275
00:25:19,587 --> 00:25:24,105
He was a soldier. I know how to kill with a rifle,
machine gun or bomb.

276
00:25:24,147 --> 00:25:26,540
They taught me this for 10 years.

277
00:25:26,541 --> 00:25:29,540
- Now what do you do?
- Nothing.

278
00:25:29,587 --> 00:25:34,536
I would have to kill people.
But it's forbidden, apparently.

279
00:25:34,587 --> 00:25:38,785
What a man!
I like... his character.

280
00:25:38,827 --> 00:25:42,456
- Do you live alone?
- In a way, yes.

281
00:25:42,507 --> 00:25:46,659
- Is that how you treat ladies?
- You're right.

282
00:25:46,707 --> 00:25:50,780
- I invite her to dance.
- Why not?

283
00:26:13,707 --> 00:26:14,662
What do you want?

284
00:26:14,663 --> 00:26:18,462
Thank the young man.
He was very kind.

285
00:26:18,507 --> 00:26:19,741
Let's settle the score.

286
00:26:19,742 --> 00:26:22,341
- Do you want to drink something?
- Then.

287
00:26:22,387 --> 00:26:26,062
- Four?
- Put ten, come on!

288
00:26:27,307 --> 00:26:29,025
Seven. Take. Don't you want it?

289
00:26:29,587 --> 00:26:34,103
- Of course. Come on. Is that okay?
Yeah. Don't lose any more checks.

290
00:26:34,147 --> 00:26:37,059
Tell it to the lady.
Good night.

291
00:26:37,107 --> 00:26:39,780
I accompany you. Happens.

292
00:26:49,947 --> 00:26:51,938
Good evening and thank you.

293
00:26:56,827 --> 00:27:00,058
You did well.
He was going too far.

294
00:27:00,107 --> 00:27:04,897
What are you doing?
Let's settle the score, come on.

295
00:27:04,947 --> 00:27:07,338
Give me 100,000 in cash
and 50,000 of penicillin.

296
00:27:07,339 --> 00:27:09,138
You pay the seamstress.

297
00:27:09,187 --> 00:27:13,858
- We will do the math when the others are there.
- Go to hell!

298
00:27:24,587 --> 00:27:26,817
Attention, bet.
Be careful with your hands.

299
00:27:26,867 --> 00:27:30,382
Lose, bad, win.
Lose and bad again. The wild card wins.

300
00:27:42,787 --> 00:27:46,860
The wild card is the card.
One two three. Bet.

301
00:27:49,907 --> 00:27:52,182
Who wins, who loses:
luck is blind. Take heart, gentlemen.

302
00:27:52,227 --> 00:27:55,105
Next time they will have better luck.
Courage, gentlemen, courage.

303
00:29:47,907 --> 00:29:51,741
- Good night. Can you enter?
- Do you know the house, dear?

304
00:29:55,707 --> 00:29:58,856
- With whom?
- With the one who just entered.

305
00:29:58,857 --> 00:30:00,656
It's Iris.
You have to wait.

306
00:30:00,707 --> 00:30:02,663
- Sit down.
- Thank you.

307
00:30:04,467 --> 00:30:06,776
It's a thousand liras, do you know that?

308
00:30:29,987 --> 00:30:31,545
The commission.

309
00:30:36,507 --> 00:30:40,056
Good.
Tell him I'll be right away.

310
00:30:45,387 --> 00:30:46,820
Leave.

311
00:30:54,167 --> 00:30:57,056
Two hammer blows to the head!

312
00:31:03,907 --> 00:31:06,057
Do you want a candy?

313
00:31:06,867 --> 00:31:08,858
I give it to you.

314
00:31:09,347 --> 00:31:11,383
Wait...

315
00:31:32,627 --> 00:31:34,106
Thank you.

316
00:31:36,787 --> 00:31:38,743
- Good night.
- "Bye."

317
00:31:38,827 --> 00:31:41,819
- To the right.
- Already.

318
00:32:22,307 --> 00:32:23,740
What's there?

319
00:32:30,827 --> 00:32:32,579
Ernesto...

320
00:32:52,827 --> 00:32:54,545
Go!

321
00:32:55,307 --> 00:32:58,060
Go away, please!
Go!

322
00:32:59,067 --> 00:33:00,785
Maria...

323
00:33:08,547 --> 00:33:11,619
Is it you?

324
00:33:25,387 --> 00:33:26,945
But why?

325
00:33:31,107 --> 00:33:35,180
-Open, Iris!
- Go away, Armida.

326
00:33:35,227 --> 00:33:37,502
No problem.

327
00:34:19,947 --> 00:34:22,302
Don't take it that way, Ernesto.

328
00:34:24,107 --> 00:34:26,575
Please don't cry.

329
00:34:30,907 --> 00:34:36,300
- You know, when mom died, I...
- Let's go.

330
00:36:10,747 --> 00:36:13,500
- Come, let's go down to the patio.
- No.

331
00:36:16,787 --> 00:36:18,186
Climb up!

332
00:36:38,747 --> 00:36:40,305
No!

333
00:36:42,267 --> 00:36:44,940
Maria! Maria...

334
00:36:45,747 --> 00:36:47,499
Maria!

335
00:37:00,267 --> 00:37:01,825
No!

336
00:37:04,987 --> 00:37:06,056
Carriage!

337
00:37:10,227 --> 00:37:12,741
Help!

338
00:37:15,867 --> 00:37:18,939
Maria, Maria.
Listen to me.

339
00:37:18,987 --> 00:37:22,297
Don't you hear me? Can't you hear me, Maria?

340
00:37:23,707 --> 00:37:25,663
Maria!

341
00:37:25,707 --> 00:37:28,619
Maria... Oh, no...

342
00:37:30,347 --> 00:37:32,417
Forgive me.

343
00:37:32,987 --> 00:37:35,023
Forgive me.

344
00:37:38,467 --> 00:37:40,264
The police

345
00:37:41,467 --> 00:37:43,662
-The police!
- It's up there. Stop him.

346
00:37:45,347 --> 00:37:47,019
Oh, my nephew!

347
00:38:06,747 --> 00:38:09,659
Back, back!

348
00:38:40,667 --> 00:38:43,181
Iris! What have they done to you?

349
00:39:24,947 --> 00:39:27,415
-Who will it be at this time?
- Be attentive.

350
00:39:28,267 --> 00:39:30,576
- What do you want?
-Who is it?

351
00:39:30,977 --> 00:39:31,976
What do I know?

352
00:39:32,027 --> 00:39:35,986
-Look who came! What's wrong with you?
- With permission.

353
00:39:36,027 --> 00:39:39,178
What do you want? Get him out of here!
All that was missing was the police!

354
00:39:40,987 --> 00:39:43,865
They will come for him.
Better to give it to him.

355
00:39:43,907 --> 00:39:46,546
You don't deliver to anyone.
Don't move.

356
00:39:47,987 --> 00:39:49,055
Out.

357
00:39:52,867 --> 00:39:54,778
-Who is it?
- The police.

358
00:39:56,787 --> 00:40:00,177
- Good night.
- Didn't you hear anyone running?

359
00:40:00,227 --> 00:40:03,583
No. Why?
Is running prohibited?

360
00:40:03,627 --> 00:40:06,346
- They have committed a crime.
- A crime?

361
00:40:06,387 --> 00:40:10,266
- When did it happen?
- A while ago. Call us if you know anything.

362
00:40:10,307 --> 00:40:12,696
Of course not. Of course.

363
00:40:12,747 --> 00:40:16,057
- Good night.
- Good night.

364
00:40:24,267 --> 00:40:26,297
- Liquidated.
- Thank you.

365
00:40:27,298 --> 00:40:28,897
Wow, you're not joking!

366
00:40:29,947 --> 00:40:31,506
Get him out of here.

367
00:40:32,947 --> 00:40:34,903
Hey, you, help me.

368
00:40:39,787 --> 00:40:42,255
Then you explain this news to me.

369
00:40:42,307 --> 00:40:46,380
You are stupid.
You don't understand anything.

370
00:40:46,787 --> 00:40:50,860
Double murder in Porta Palazzo!

371
00:40:51,107 --> 00:40:52,984
Double murder!

372
00:41:00,627 --> 00:41:04,461
Last afternoon edition:
They kill a guard!

373
00:41:04,507 --> 00:41:07,579
A stranger kills
to Iris' cafisho!

374
00:41:07,627 --> 00:41:10,699
Afternoon edition!

375
00:41:28,187 --> 00:41:32,578
The Afternoon Gazette!
Night horror on the outskirts!

376
00:41:32,627 --> 00:41:37,826
- The Afternoon Gazette!
- Good night.

377
00:41:37,867 --> 00:41:39,664
latest edition! The Gazette!

378
00:41:39,707 --> 00:41:43,666
- Close well. Careful.
- Another criminal gang!

379
00:41:43,707 --> 00:41:47,382
- Have you heard? How much of a criminal!
- What things happen!

380
00:41:47,427 --> 00:41:49,895
- They also celebrate it.
- Better.

381
00:41:49,947 --> 00:41:52,336
- Take advantage.
- Thank you.

382
00:41:52,387 --> 00:41:54,981
Say... Say...

383
00:41:55,027 --> 00:41:58,383
I'll let you know right away,
commissioner.

384
00:42:06,027 --> 00:42:09,656
Hey.
Order to all sections.

385
00:42:09,707 --> 00:42:11,902
Increase surveillance
in sector B.

386
00:42:11,947 --> 00:42:16,099
A patrol on the street of Milan.
Yes. Another on Avenida de Francia.

387
00:42:16,147 --> 00:42:19,822
They are elements
dangerous and well armed.

388
00:42:19,867 --> 00:42:24,622
Yes. Who receives? 354.
Transmits 62.

389
00:42:26,067 --> 00:42:28,456
Hey. Commissioner of Porta Nuova.
Don't retreat.

390
00:42:29,867 --> 00:42:32,256
Say. Porta Palazzo online.

391
00:42:32,307 --> 00:42:34,662
San Donato online.

392
00:42:34,707 --> 00:42:40,020
Listen everyone. Transmit
extension 456. Central Police Station.

393
00:42:40,067 --> 00:42:43,377
Order to all
the police sections.

394
00:42:43,427 --> 00:42:45,702
Increase surveillance in sector B.

395
00:42:45,747 --> 00:42:49,057
A patrol on the street of Milan.
Another to Avenida de Francia.

396
00:42:49,107 --> 00:42:51,940
They are elements
dangerous and well armed.

397
00:43:14,347 --> 00:43:17,384
Be still now.
Come on, be still.

398
00:43:18,027 --> 00:43:21,144
It's already late
and I have to get dressed.

399
00:43:23,347 --> 00:43:27,181
- What time is the robbery?
- As soon as Mirko returns.

400
00:43:27,707 --> 00:43:31,825
Well tonight
I'm going to have fun.

401
00:43:31,867 --> 00:43:34,381
Do you allow me?

402
00:43:34,427 --> 00:43:37,544
"No way would I put you
the horns!

403
00:43:37,587 --> 00:43:41,466
By the way,
Mirko doesn't give up.

404
00:43:41,507 --> 00:43:44,260
Yesterday, when you were away,
He came and hugged me.

405
00:43:44,307 --> 00:43:47,265
He kissed my shoulders
and the arms.

406
00:43:48,427 --> 00:43:51,180
I wanted to continue kissing me,
but I didn't want to.

407
00:43:51,227 --> 00:43:55,857
Two roosters in a chicken coop.
One of the two will end up fleeced.

408
00:43:55,907 --> 00:43:57,386
Already.

409
00:43:57,627 --> 00:44:01,700
- Who are you dating?
- Give it! With whoever it seems to me.

410
00:44:01,747 --> 00:44:04,261
Have fun.
They invited me, nothing more.

411
00:44:04,307 --> 00:44:08,380
- The Green Orchid.
- It's a luxury sewer.

412
00:44:08,427 --> 00:44:11,817
- Who do you know there?
- Don't be stupid.

413
00:44:11,867 --> 00:44:15,542
There are very interesting people.
Plus, we can steal it.

414
00:44:15,587 --> 00:44:17,100
Prettier than you.

415
00:44:17,147 --> 00:44:21,379
One has become a millionaire
trafficking girls to South America.

416
00:44:21,427 --> 00:44:24,260
Give me, I need it.

417
00:44:24,307 --> 00:44:27,185
Why are you making that face?

418
00:44:27,227 --> 00:44:31,186
- Give me a kiss before he paints me.
- Come on, go.

419
00:44:32,187 --> 00:44:35,338
What a night!

420
00:44:35,387 --> 00:44:39,983
But I will do
a round business. I sense it.

421
00:44:40,027 --> 00:44:43,040
<i>Love is a capricious bird... </i>

422
00:44:43,041 --> 00:44:45,340
- What time is it?
- Ten o'clock.

423
00:44:45,387 --> 00:44:48,857
I'm fed up!
Where is he, Mirko?

424
00:44:48,907 --> 00:44:51,375
With women, like this other one.

425
00:44:51,427 --> 00:44:54,146
I would like it too!

426
00:44:54,187 --> 00:44:57,304
What a night!
It had to be at 10:30 p.m.

427
00:44:58,107 --> 00:45:02,020
Happy new year, guys.
So working, huh?

428
00:45:02,067 --> 00:45:05,377
- Good luck.
- It's true that we are risking our necks.

429
00:45:05,427 --> 00:45:10,103
Don't worry.
Your fear will go away immediately.

430
00:45:10,147 --> 00:45:13,059
How would you like to end the year?
with a download?

431
00:45:14,147 --> 00:45:17,105
No women tonight.
To work.

432
00:45:17,147 --> 00:45:22,175
You, blonde, nothing. Good night.
Happy Easter! Happy new year!

433
00:45:22,227 --> 00:45:23,979
Women...

434
00:45:34,947 --> 00:45:37,984
Stop drinking.
Let's go out.

435
00:45:38,027 --> 00:45:42,942
You drink too. You need it.
Last year he toasted with broth.

436
00:45:42,987 --> 00:45:45,023
- I was with Carlo.
- Good taste.

437
00:45:45,067 --> 00:45:48,901
This year, the hero is going to catch
a lot of money You have everything you want.

438
00:45:48,947 --> 00:45:50,938
How good!

439
00:45:50,987 --> 00:45:54,662
You ended the lives of many.

440
00:45:54,707 --> 00:45:57,665
- I need to finish mine.
- Let me see.

441
00:46:09,427 --> 00:46:12,578
-And our men?
- Deployed. Today we caught them.

442
00:46:12,627 --> 00:46:17,064
10:20 p.m. They will be here soon.
Go ahead, let's go.

443
00:46:36,707 --> 00:46:38,823
Apart.

444
00:47:03,027 --> 00:47:04,699
Stop now!

445
00:47:07,907 --> 00:47:10,740
- What time is it?
- 10:30 p.m.

446
00:47:12,947 --> 00:47:14,983
Leave it, I'll go.

447
00:47:17,027 --> 00:47:19,042
- They caught him.
- To Aldo?

448
00:47:19,043 --> 00:47:20,542
I escaped by the skin of my teeth.

449
00:47:20,587 --> 00:47:22,057
- Wow! Aldo!
- And that?

450
00:47:22,058 --> 00:47:24,057
Someone has sung.

451
00:47:24,107 --> 00:47:26,940
I slipped away,
If not, they would catch us all.

452
00:47:26,987 --> 00:47:30,184
The police were waiting for us.

453
00:47:30,227 --> 00:47:32,281
- We got rid of it!
-Who was it?

454
00:47:32,282 --> 00:47:33,981
One who is going to die, I swear.

455
00:47:34,027 --> 00:47:37,417
- You go get him.
- Until then, rest.

456
00:47:37,467 --> 00:47:41,142
- We have the night free.
- One moment.

457
00:47:45,387 --> 00:47:47,981
We have something to do.

458
00:47:55,947 --> 00:48:00,225
Let's talk business.
You are very smart. I don't trust it.

459
00:48:00,267 --> 00:48:03,703
You must trust me
completely.

460
00:48:03,747 --> 00:48:07,376
When it comes to business
I am very honest.

461
00:48:07,427 --> 00:48:09,622
- A gentleman.
- Yes.

462
00:48:09,667 --> 00:48:16,140
They are profitable businesses,
but you have to be tactful... and discretion.

463
00:48:17,507 --> 00:48:19,304
Do you dance?

464
00:48:20,347 --> 00:48:22,497
- Allow me?
- Please.

465
00:48:33,907 --> 00:48:37,297
- I'm going to kill you.
-Who is that guy?

466
00:48:37,347 --> 00:48:39,497
It's my business.

467
00:48:39,547 --> 00:48:43,426
- Spit outside.
- We're not married, are we?

468
00:48:43,467 --> 00:48:47,142
And even if we were,
It's the same.

469
00:48:51,707 --> 00:48:56,223
He is the one who earns millions
transferring girls, right?

470
00:48:56,267 --> 00:49:00,499
What are you up to?
Why aren't you with the others?

471
00:49:00,547 --> 00:49:05,667
Everything went down.
We have come here to entertain ourselves.

472
00:49:40,107 --> 00:49:42,098
Police?

473
00:49:43,627 --> 00:49:45,458
Congratulations.

474
00:50:00,347 --> 00:50:05,740
- Where did you leave Mirko?
- He doesn't like to take risks.

475
00:50:05,787 --> 00:50:09,700
- Why are you looking around?
- We're all here.

476
00:50:09,747 --> 00:50:14,423
I knew you would come
to spoil the party.

477
00:50:17,787 --> 00:50:20,585
Now, a surprise.
Everyone in their place.

478
00:50:20,627 --> 00:50:25,382
Silence, please. Thank you.
Get ready for a crew.

479
00:50:25,427 --> 00:50:27,543
Mr. Calligaris, please.

480
00:50:27,747 --> 00:50:29,578
Please, teacher.

481
00:50:30,387 --> 00:50:32,696
Take your place.

482
00:50:37,627 --> 00:50:40,539
Who is that?
The new owner?

483
00:50:41,827 --> 00:50:44,057
Let's go too.

484
00:50:44,627 --> 00:50:46,618
Les tiroirs!

485
00:50:46,747 --> 00:50:47,941
Let's dance!

486
00:51:04,347 --> 00:51:05,985
The ladies!

487
00:51:24,187 --> 00:51:25,984
The big chain.

488
00:51:42,587 --> 00:51:46,660
Hands up everyone!
You too, lady.

489
00:51:46,707 --> 00:51:48,982
Quiet everyone.
Cheer up, lady.

490
00:51:49,027 --> 00:51:51,825
You too.
Be careful with the door.

491
00:51:51,867 --> 00:51:54,540
- Come on, come on.
- Silence!

492
00:51:55,667 --> 00:51:57,385
Silence!

493
00:51:59,627 --> 00:52:01,140
Andrea.

494
00:52:06,227 --> 00:52:09,318
- Drop your pants.
-Who? Me?

495
00:52:09,319 --> 00:52:10,618
Yes, you.

496
00:52:10,667 --> 00:52:12,144
Are we going to put him to bed?

497
00:52:12,187 --> 00:52:16,817
Give the jewels to the teacher
Calligaris. And the wallets to us.

498
00:52:16,867 --> 00:52:18,744
Walk in a circle.

499
00:52:18,787 --> 00:52:23,124
He who does not give everything
he plays his neck. Walk.

500
00:52:31,147 --> 00:52:33,497
Don't be stupid.
How packed!

501
00:52:33,547 --> 00:52:36,345
He will be president of a pious work.
Keep walking.

502
00:52:36,387 --> 00:52:38,503
Carriage!

503
00:52:44,987 --> 00:52:48,263
What a beautiful ring!
Is it a family memory? Thank you.

504
00:52:48,307 --> 00:52:52,778
Forward. Let go of everything,
gang of mangantes.

505
00:53:10,547 --> 00:53:13,459
- Done!
- Quiet! Home.

506
00:53:13,507 --> 00:53:15,946
Whoever moves is fried,
Do you understand?

507
00:53:15,987 --> 00:53:17,060
- Come with me.
- Me?

508
00:53:17,061 --> 00:53:18,860
Silence. Take it outside.

509
00:53:20,547 --> 00:53:23,345
- This for me.
- You were great.

510
00:53:27,027 --> 00:53:30,815
Happy new year to all.
Let's go.

511
00:53:43,747 --> 00:53:45,658
Give me a drink.

512
00:53:58,547 --> 00:54:03,985
I am willing to make an agreement.
Do you also deal with travel?

513
00:54:04,027 --> 00:54:09,863
I don't want to compete with you,
we can share.

514
00:54:10,427 --> 00:54:14,261
- There are several million per shipment.
- Accelerate.

515
00:54:14,307 --> 00:54:17,185
No! What does it do?
Mercy!

516
00:54:35,747 --> 00:54:37,419
Turn on the radio.

517
00:54:41,427 --> 00:54:43,816
It was his turn to embark.

518
00:54:50,387 --> 00:54:54,380
- How do we liquidate this money?
- Where are we going?

519
00:54:54,427 --> 00:54:57,545
I know it.
turn right.

520
00:54:58,046 --> 00:55:00,846
NIGHT HOME

521
00:55:06,707 --> 00:55:11,827
- Let's see what happens now.
- Let's take a walk!

522
00:55:11,867 --> 00:55:16,065
Wake up, friends.
Wake up.

523
00:55:16,507 --> 00:55:20,659
It will be Christmas Eve
happiest of your life.

524
00:55:20,707 --> 00:55:22,937
Bring...
This is empty.

525
00:55:22,987 --> 00:55:26,423
Get out of your hovels.
There is something for everyone!

526
00:55:26,467 --> 00:55:29,300
Quick, come

527
00:55:29,347 --> 00:55:32,339
Virgin of heaven!
I don't see anything.

528
00:55:32,587 --> 00:55:37,581
Take it. There is something for everyone.
We are generous!

529
00:55:37,627 --> 00:55:39,663
Millionaires!

530
00:55:42,427 --> 00:55:45,817
Everyone rich tonight!

531
00:55:49,587 --> 00:55:53,341
Happy Easter everyone!

532
00:55:53,387 --> 00:55:56,265
Ernesto and his friends
They wish you a happy new year.

533
00:55:59,027 --> 00:56:01,985
Greetings to all!

534
00:56:03,427 --> 00:56:05,895
Greetings to the entire city!

535
00:56:11,067 --> 00:56:13,023
To the whole city!

536
00:56:18,907 --> 00:56:21,546
latest edition!
Eight million stolen!

537
00:56:21,587 --> 00:56:24,545
What advertising!
Do you want to get motorized?

538
00:56:27,467 --> 00:56:30,743
Look how cute.
It is ideal for a girl.

539
00:56:30,787 --> 00:56:34,143
The cat is very successful.

540
00:56:47,467 --> 00:56:50,504
Look, I'm sure you'll like it.

541
00:56:52,227 --> 00:56:53,899
It's very funny.

542
00:57:04,427 --> 00:57:08,579
I take the goose, the games,
the doll and the rabbit.

543
00:57:08,627 --> 00:57:10,936
Give me the money.

544
00:57:10,987 --> 00:57:13,421
- How much is it?
- 4600.

545
00:57:24,867 --> 00:57:28,018
- Thank you, goodbye.
- Goodbye.

546
00:57:28,987 --> 00:57:33,060
- Good morning.
- Good morning.

547
00:57:33,107 --> 00:57:34,938
How much do I owe you?

548
00:57:37,587 --> 00:57:41,580
- Rosetta, come down! Hurry.
- Go.

549
00:57:41,627 --> 00:57:46,906
Come see what has arrived. sugar,
cigarettes... Oh my God! �Coffee�!

550
00:57:46,947 --> 00:57:51,304
Look, they sent grappa
and peaches in syrup.

551
00:57:52,067 --> 00:57:54,865
- Holy Virgin, so many things!
- How good!

552
00:57:54,907 --> 00:57:57,137
How wonderful!

553
00:57:57,187 --> 00:57:59,747
Are you sure it is
for us?

554
00:57:59,787 --> 00:58:04,178
There it is written: Carlo and Rosetta
Pandelli. The postman brought it.

555
00:58:04,227 --> 00:58:06,695
I don't understand anything.

556
00:58:07,427 --> 00:58:11,466
- A hat.
- A "Borsalino" hat. Let's see.

557
00:58:12,987 --> 00:58:15,515
- Then it's Ernesto.
- Uncle Ernesto.

558
00:58:15,516 --> 00:58:17,615
Sure. It's him.

559
00:58:17,767 --> 00:58:22,743
Only he knew. a hat
slit, with felt edge.

560
00:58:22,787 --> 00:58:26,143
It was my secret.
Quiet everyone.

561
00:58:26,667 --> 00:58:31,138
This moment is more important
than they believe.

562
00:58:46,747 --> 00:58:48,783
"Dear Carlo, I'm fine.

563
00:58:48,827 --> 00:58:51,705
Accept these little gifts.

564
00:58:51,747 --> 00:58:56,741
I hope the hat fits you well.
Isn't he the one you wanted?

565
00:58:56,787 --> 00:59:03,340
So one of us
"he will have achieved his dream."

566
00:59:25,427 --> 00:59:29,102
Who is this?
You had to bring Claudio Mari.

567
00:59:29,147 --> 00:59:33,425
- What's your name?
- Stefano Albertini, I swear.

568
00:59:33,467 --> 00:59:36,106
It was Claudio Mari.
"This is not the one who reported us."

569
00:59:36,147 --> 00:59:38,661
It's not me. What do they want?

570
00:59:39,187 --> 00:59:42,463
You had to go.
They didn't know him.

571
00:59:42,507 --> 00:59:44,816
When there is danger
you always slip away.

572
00:59:44,867 --> 00:59:47,700
That carcass fooled us.

573
00:59:47,747 --> 00:59:50,978
I am a school teacher.

574
00:59:52,027 --> 00:59:56,418
- Take him to where he was.
- Are you kidding me?

575
00:59:56,467 --> 01:00:00,221
- If it's not him!
- It doesn't come out of here. He knows too much.

576
01:00:00,267 --> 01:00:01,322
Take him back there.

577
01:00:01,323 --> 01:00:04,722
I haven't done anything.
Let me go home.

578
01:00:05,947 --> 01:00:09,337
- I don't act as a butcher.
- Look at this one!

579
01:00:09,387 --> 01:00:13,539
- Are you perhaps a minister of justice?
- Enough. Take him home.

580
01:00:13,587 --> 01:00:18,502
Friend. You're making us tired.

581
01:00:19,067 --> 01:00:22,901
We don't like to take risks
to give gifts of kings.

582
01:00:22,947 --> 01:00:26,144
Not even because of your sentimentality.

583
01:00:26,187 --> 01:00:29,702
- It's disgraceful.
- It won't be the first in the world.

584
01:00:29,747 --> 01:00:33,706
Our skin is worth more than yours
and yours.

585
01:00:33,747 --> 01:00:36,261
Do you understand me?

586
01:00:36,707 --> 01:00:38,698
You are a carrion.

587
01:01:04,907 --> 01:01:10,027
Totally, nobody knows him.
It's not going to be a tragedy.

588
01:01:13,627 --> 01:01:15,580
Our house.

589
01:01:16,581 --> 01:01:19,081
Dear uncle,
thank you for your gift.

590
01:01:19,082 --> 01:01:21,582
I made my first communion.

591
01:01:21,583 --> 01:01:24,083
May the Virgin take care of you.

592
01:01:24,084 --> 01:01:26,584
Many kisses from your niece.
Rosetta.

593
01:01:28,587 --> 01:01:31,784
- Look, the little niece!
- Give me that!

594
01:01:35,427 --> 01:01:38,737
Poor niece!
She too will become an adult.

595
01:01:48,747 --> 01:01:50,419
Ernest!

596
01:01:58,027 --> 01:02:00,461
It serves you well,
in a way.

597
01:02:04,187 --> 01:02:06,382
I hope you understood it.

598
01:02:19,883 --> 01:02:22,883
CENTRAL COMMISSIONER
TURIN

599
01:03:00,347 --> 01:03:02,303
They vanished. Very smart.

600
01:03:02,347 --> 01:03:05,942
They won't escape.
We know where to fish them.

601
01:03:10,307 --> 01:03:13,458
Hey, Commissioner Moro?

602
01:03:13,507 --> 01:03:16,897
Listen to me well. If you want to catch
to Ernesto and his band...

603
01:03:16,947 --> 01:03:19,825
go tomorrow
to street number 27.

604
01:03:19,867 --> 01:03:24,145
In the Terzari cemetery.
They want to cross the border.

605
01:03:24,187 --> 01:03:29,181
Get ready, not like yesterday.
Or the citizens will get angry.

606
01:03:29,227 --> 01:03:30,899
Goodbye.

607
01:03:34,667 --> 01:03:38,455
- In order, with stamps and counterstamps.
- Have a good trip, lady.

608
01:03:38,507 --> 01:03:40,782
Thank you. I think I'll do well.

609
01:03:42,507 --> 01:03:44,543
Give me the dog. Come on.

610
01:03:49,707 --> 01:03:51,902
Kilometer 85. There it is.

611
01:03:51,947 --> 01:03:54,666
As he said,
They should all be there.

612
01:03:54,707 --> 01:03:59,383
One barrier at 112, another at 50.
Ask if they are ready.

613
01:03:59,707 --> 01:04:02,938
The command speaks.
Is everything in order?

614
01:04:02,987 --> 01:04:07,219
200 men will surround the hill.
The others will be on the road.

615
01:04:07,267 --> 01:04:10,100
- This time we caught them.
- Yes, sir.

616
01:04:10,147 --> 01:04:14,663
We have a barrier at 112.
No Fiat 2800 passed.

617
01:04:14,707 --> 01:04:17,540
- They are surrounded.
- They don't come out from there.

618
01:04:26,547 --> 01:04:29,584
- Hands up!
- What's happening?

619
01:04:29,627 --> 01:04:32,425
We have to register them.

620
01:04:32,467 --> 01:04:37,063
- You can no longer travel in peace.
- Do you prefer to deal with bandits?

621
01:04:38,707 --> 01:04:43,178
Let's set the clocks. It's 4:50 p.m.
We have them almost surrounded.

622
01:04:43,227 --> 01:04:46,185
Better dead than alive.
Stay tuned.

623
01:04:50,107 --> 01:04:54,180
- What time is it?
- Five o'clock. Tea time.

624
01:04:54,227 --> 01:04:56,821
Damn!
Where is that bitch?

625
01:04:56,867 --> 01:05:01,065
- What time did he say he was coming?
- I've told you 3 times.

626
01:05:01,107 --> 01:05:03,941
We've been waiting for an hour!
What do we do?

627
01:05:03,942 --> 01:05:04,941
Wait.

628
01:05:04,987 --> 01:05:09,105
- When Andrea arrives we'll get lost.
- Why so much anxiety?

629
01:05:09,147 --> 01:05:13,265
Are you afraid that the girl will cheat on us?
Or that the robbery thing is a lie?

630
01:05:13,307 --> 01:05:18,017
- I didn't say that.
- Imagine that you stay too.

631
01:05:18,067 --> 01:05:22,299
- Stop joking. What do we do?
- We wait.

632
01:05:22,347 --> 01:05:24,178
- But...
- Shut up.

633
01:05:25,187 --> 01:05:27,985
- Let's see how it ends.
- Friends!

634
01:05:33,307 --> 01:05:35,356
- They caught us!
- What do you say?

635
01:05:35,357 --> 01:05:36,856
We are lost.

636
01:05:36,907 --> 01:05:39,467
There are thousands of police officers.
That whore sang.

637
01:05:39,507 --> 01:05:42,021
We have stung like children.

638
01:05:42,067 --> 01:05:45,582
- He gave us an appointment at the cemetery.
- Are you sure?

639
01:05:45,627 --> 01:05:47,538
- They have everything under control...
- Come here.

640
01:05:47,587 --> 01:05:51,057
We can only flee along the path.
There is no barrier there.

641
01:05:51,107 --> 01:05:53,860
Let's leave the car.
They will be looking for him.

642
01:05:53,907 --> 01:05:57,217
- Let's go on foot!
- How far is it to Rovere?

643
01:05:57,267 --> 01:05:58,326
25 km

644
01:05:58,327 --> 01:06:01,226
If we get there by car,
we get free

645
01:06:01,267 --> 01:06:04,942
We will wait a few days
before crossing the border.

646
01:06:18,307 --> 01:06:21,822
Help me get him out.

647
01:06:21,867 --> 01:06:24,335
In the torrent.
Bravo! What aim!

648
01:06:24,387 --> 01:06:26,507
- Keep an eye on the engine.
- It's okay.

649
01:06:26,508 --> 01:06:29,507
Lupo, hurry up.

650
01:07:10,267 --> 01:07:14,465
Ernesto, what are you doing?
Come at once. Come on.

651
01:07:14,787 --> 01:07:18,302
- Leave me alone.
- Leave the girl. Get away.

652
01:07:18,347 --> 01:07:21,384
Better to take her.
Wait.

653
01:07:21,427 --> 01:07:23,543
- You're crazy.
- Leave him.

654
01:07:23,947 --> 01:07:27,496
If they catch us like this,
let's get ready.

655
01:07:27,547 --> 01:07:30,778
But if we take the girl hostage...

656
01:07:30,827 --> 01:07:33,216
It will be a piece of cake
pass the barriers.

657
01:07:33,267 --> 01:07:37,658
- What an idea! You are a genius.
- Ernesto, hurry up.

658
01:07:37,987 --> 01:07:39,898
I'm coming, wait for me.

659
01:07:42,627 --> 01:07:45,346
Bring the girl, we're leaving.

660
01:07:45,387 --> 01:07:46,939
What are you doing?

661
01:07:46,940 --> 01:07:50,939
Do you remember when we sent
those toys?

662
01:07:50,987 --> 01:07:52,715
Spit! Is it her?

663
01:07:53,716 --> 01:07:55,715
- Goodbye.
- Goodbye?

664
01:07:56,067 --> 01:07:57,439
Do you want to waste more time?

665
01:07:57,440 --> 01:07:59,139
- Yes, go.
- We'll see that.

666
01:07:59,187 --> 01:08:03,897
Get out!
Eye. Don't touch that thing.

667
01:08:05,387 --> 01:08:07,742
That game will cost you dearly.

668
01:08:07,787 --> 01:08:11,621
- They'll shell you if you stay.
- Maybe. Hands up!

669
01:08:12,507 --> 01:08:14,896
Get out! Go away, Mirko.

670
01:08:14,947 --> 01:08:18,303
Or I'll shoot you.
Overall, it's the only thing that awaits you.

671
01:08:18,347 --> 01:08:20,542
Go! Go!

672
01:08:35,867 --> 01:08:37,459
Rosetta.

673
01:08:38,707 --> 01:08:40,504
Rosetta.

674
01:08:42,427 --> 01:08:44,179
Rosetta.

675
01:08:49,627 --> 01:08:51,265
Rosetta, come on.

676
01:08:54,827 --> 01:08:56,943
Dad... Oh, how bad!

677
01:08:57,947 --> 01:09:00,461
It's nothing,
It quickly goes away.

678
01:09:01,307 --> 01:09:02,786
Who are you?

679
01:09:07,507 --> 01:09:10,863
I'll take you for a ride.
The car is broken.

680
01:09:11,227 --> 01:09:15,584
Where were you going? To Turon?
Answer, answer.

681
01:09:15,627 --> 01:09:19,586
- Yes, to school. Where is the owner?
- Was he the owner?

682
01:09:19,627 --> 01:09:22,346
He went to fix the car.
I told him:

683
01:09:22,387 --> 01:09:26,175
"I'll take her home,
I know his father."

684
01:09:26,227 --> 01:09:30,664
His name is Carlo.
Look, this is your little bag.

685
01:09:30,707 --> 01:09:34,302
Your name is Rosetta, right?

686
01:09:34,347 --> 01:09:38,863
You know I know too
to your uncle Ernesto? Yes.

687
01:09:38,907 --> 01:09:43,697
- To my uncle Ernesto?
- Yes, yes. Let's go. I'm taking you home.

688
01:10:20,227 --> 01:10:21,819
How are you, Rosetta?

689
01:10:30,947 --> 01:10:33,780
Come on, give me your hand.

690
01:10:35,187 --> 01:10:36,859
Give me your hand.

691
01:10:39,227 --> 01:10:43,664
You think you're pretty old
to return alone?

692
01:10:45,227 --> 01:10:49,300
- Why didn't you want to?
- Because you're a bandit.

693
01:10:55,147 --> 01:10:57,297
Come on.

694
01:11:21,587 --> 01:11:24,499
They will pay for it.
Bring a stretcher.

695
01:11:32,627 --> 01:11:34,857
Go up to the mountain.

696
01:11:34,907 --> 01:11:38,343
make a sign
upon arriving at the sawmill.

697
01:11:52,467 --> 01:11:57,700
Now, go to sleep.
We leave as soon as the moon rises.

698
01:11:59,347 --> 01:12:01,656
Are you afraid of me?

699
01:12:01,707 --> 01:12:06,940
Don't be afraid.
I'm not going to laugh at you. I'm taking you home.

700
01:12:07,787 --> 01:12:11,621
- So you know Uncle Ernesto?
- Exact.

701
01:12:13,947 --> 01:12:18,463
I remember when the postcard arrived.
How happy Ernesto was!

702
01:12:18,507 --> 01:12:20,737
He said: "Look what he wrote to me
my Rosetta."

703
01:12:20,787 --> 01:12:23,460
I know it by heart
from reading it so much.

704
01:12:23,507 --> 01:12:25,896
"Dear uncle,
thank you for your gift.

705
01:12:25,947 --> 01:12:28,984
"I made my First Communion."

706
01:12:29,027 --> 01:12:31,057
- Do you believe me now?
- What is Uncle Ernesto like?

707
01:12:31,358 --> 01:12:33,657
A normal guy.

708
01:12:33,707 --> 01:12:36,267
- Have you known him for a long time?
- Yes.

709
01:12:41,947 --> 01:12:43,579
Uncle Ernesto is very good.

710
01:12:43,580 --> 01:12:46,179
-How do you know?
- Dad told me.

711
01:12:46,227 --> 01:12:49,299
Once, as a child,
I stole a jar of jam.

712
01:12:49,347 --> 01:12:52,098
What a stomach ache it gave him!

713
01:12:52,147 --> 01:12:56,335
- Oh, yes? And what else did he do?
- What everyone.

714
01:12:56,387 --> 01:13:01,017
Capture lizards...
I wanted to be an engineer.

715
01:13:01,067 --> 01:13:02,546
It was very daring.

716
01:13:02,587 --> 01:13:04,703
One day I threw stones at him
to a guard...

717
01:13:04,747 --> 01:13:07,739
until taking away his vocation.

718
01:13:07,787 --> 01:13:11,336
-How nice! What else?
- Nothing more.

719
01:13:12,707 --> 01:13:16,017
He doesn't like to be told
all its secrets.

720
01:13:16,067 --> 01:13:20,697
Go to sleep, or I won't tell you anything else.
Sleep, Rosetta.

721
01:13:24,387 --> 01:13:26,378
Good night.

722
01:13:29,467 --> 01:13:31,458
Good evening, Rosetta.

723
01:14:06,827 --> 01:14:09,216
- Are you Mr. Pandelli?
- Yes, why?

724
01:14:09,267 --> 01:14:11,940
- They have killed Mr. Spagnoli.
- Have they killed him?

725
01:14:11,987 --> 01:14:15,696
Yes, at kilometer 85.
They machine-gunned his car.

726
01:14:15,747 --> 01:14:19,103
- And Rosetta? Rosetta, the girl.
- What girl?

727
01:14:19,147 --> 01:14:22,025
- My daughter was with him.
- There was no one.

728
01:14:22,067 --> 01:14:25,377
How not? They were going to the city.

729
01:14:25,427 --> 01:14:29,102
- Tell me the truth.
- I assure you that no girl was there.

730
01:14:29,147 --> 01:14:33,741
They kidnapped her, she was in the car.
Yes it was. They left at four.

731
01:14:33,787 --> 01:14:37,020
We are in it. Don't worry.
We will stop them.

732
01:14:37,067 --> 01:14:38,898
They must have killed her.

733
01:15:33,947 --> 01:15:36,905
Rosetta. Rosetta.

734
01:15:46,227 --> 01:15:47,785
Look.

735
01:15:48,987 --> 01:15:52,138
We are next to my house.
It's that one.

736
01:15:52,987 --> 01:15:55,785
Aren't you coming with me?

737
01:15:55,827 --> 01:15:58,057
Can't. I have to go.

738
01:15:59,547 --> 01:16:03,335
- This is how you greet dad.
- I have to go. It will be again.

739
01:16:03,387 --> 01:16:05,503
They shoot!

740
01:16:05,987 --> 01:16:07,064
Yes.

741
01:16:07,507 --> 01:16:13,300
They are the hunters. It's dangerous.
Run home. Do you know how to go alone?

742
01:16:13,347 --> 01:16:15,083
Yes. But you're not coming?

743
01:16:15,784 --> 01:16:19,183
Can't.
I forgot one important thing.

744
01:16:19,227 --> 01:16:23,019
Tell your dad that Uncle Ernesto
He is going on a long trip.

745
01:16:23,467 --> 01:16:25,705
You must make a long trip.

746
01:16:27,747 --> 01:16:32,775
- Won't you come see me?
- Yes, it will come.

747
01:16:32,827 --> 01:16:37,582
And it will stay with you
forever. Go now. Goodbye, Rosetta.

748
01:16:37,627 --> 01:16:40,903
Won't you even give me a kiss?

749
01:16:42,067 --> 01:16:43,819
Goodbye, Rosetta.

750
01:16:46,027 --> 01:16:50,896
One moment.
Your bag... and the goose.

751
01:16:53,027 --> 01:16:54,699
I give it to you.

752
01:18:09,187 --> 01:18:10,745
Hands up!

753
01:18:13,787 --> 01:18:14,902
Hands up!

754
01:18:15,547 --> 01:18:17,617
 �Dad�!

755
01:18:17,667 --> 01:18:20,227
Come here, my love!

756
01:18:21,107 --> 01:18:26,022
- Holy Virgin, poor creature!
- How did you get back here?

757
01:18:26,067 --> 01:18:29,139
A friend of yours accompanied me.

758
01:18:29,187 --> 01:18:31,860
He carried me in his arms.

759
01:18:31,907 --> 01:18:39,097
- A friend of mine? Who?
- I don't know. A friend of Uncle Ernesto.

760
01:18:40,067 --> 01:18:42,297
- From Uncle Ernesto?
- Yes.

761
01:18:46,307 --> 01:18:48,775
Wait here.
I'll be right back.

762
01:19:43,306 --> 01:19:53,306
Extracted by boss0506
for www.cine-clasico.com


